Sau đây là lời dịch

식어버린 작은 손 지극히 떨리는 입술
shigoborin jagun son jigukhi tollinun ipsul
아무일도 없었다고 견딜 수 있지
amuildo obsotdago gyondil su itji
누군가를 추억하는 네 모습 두려운 거니
nugungarul chuokhanun ne mosup duryoun goni
입안에서 맴도는 말 애써 삼키고
ibaneso maemdonun mal aesso samkigo

외면했었던 뒷모습이
oemyonhaessotdon dwitmosubi
새하얀 눈처럼
saehayan nunchorom
조금씩 녹아 내려
jogumshik noga naeryo

어두워진 밤하늘을
oduwojin bamhanurul
떠나지 않는 별처럼
tonaji annun byolchorom
사랑이란 믿음으로
sarangiran midumuro
영원히 함께하는 꿈
yongwonhi hamkehanun kum

그 사람 내가 될 수 있다면
gu saram naega doel su itdamyon
다시 한 번 굳어버린 그대 맘을
dashi han bon gudoborin gudae mamul
영원의 따스함으로 감싸 안을거야
yongwonui tasuhamuro gamsa anulgoya

현실의 벽에 부딪혀
hyonshirui byoge budichyo
시려오는 가슴이라 해도
shiryoonun gasumira haedo
흘러내린 눈물의 끝에는
hullonaerin nunmurui kutenun

흐려져가던 빛줄기가
huryojyogadon bichulgiga
어둠 속을 환하게 비추고
odum sogul hwanhage bichugo
그 시간에 스며들어
gu shigane sumyoduro

숨이 멎을 벅찬 가슴에
Love In The Ice lyrics on
sumi mojul bokchan gasume
뜨거운 체온을 서로 느낄 수 있어
tugoun chonul soro nukkil su isso

누구라도 안고있는
nugurado angoinnun
상처와 깊은 한숨들
sangchowa gipun hansumdul
끌어안아 줄 수 있는
kuroana jul su innun
그 공간을 찾고 있어
gu gongganul chatgo isso

나 단 한사람 그대에게만
na dan hansaram gudaeegeman
속삭이는 설레임에 눈이 부실
soksaginun solleime nuni bushil
나의 세상이 되어 곁에 있을테니
naui sesangi doeo gyote issulteni

세상 끝에 홀로
sesang kute hollo
(my heart)
남겨졌다고 혼자였다고
namgyojyotdago honjayotdago
(don’t be afraid)
아주 오래토록
aju oraetorok
(let you know my love)
내가 지켜 낼
naega jikyo nael
(you know)
사랑이니까
saranginikka
(let you know my love)

어두워진 밤하늘을
oduwojin bamhanurul
변하지 않는 별처럼
byonhaji annun byolchorom
사랑이란 믿음으로
sarangiran midumuro
영원히 함께하는 꿈
yongwonhi hamkehanun kum

그 사람 내가 될 수 있다면
gu saram naega doel su itdamyon
다시 한 번 굳어버린 그대 맘을
dashi han bon gudoborin gudae mamul
영원의 따스함으로 감싸 안을거야
yongwonui tasuhamuro gamsa anulgoya

---------Eng Vers-----------
Vers 1:
It’s not your fault those hands are cold
Holding on to the hurts from the past
Afraid to love someone
Turning your back against the true meaning of the story
Like ice,the heart that is hugged
Slowly melts
Chorus
To be loved by someone or anyone
It makes life shine like this
If it was me
I would make your heart once again
Warm with eternal tenderness
Vers 2:
Fate’s play
Even if it makes your heart hurt
At the end of the tear
A scream of light
Comes down from the dark
We can know it
We can feel the strong painful feeling
A person’s warmth
Sadness and loneliness that everyone has
Looking for a place to recover
Yes,for you that place is here
Don’t worry,don’t hesitate any more
I will protect you
Because it is a beautiful love as it is sad
This beautiful time as it is ephemeral


Chorus
Không phải lỗi do em khiến đôi tay này trở nên lạnh giá
Bám chặt vào những nỗi đau của quá khứ
Khiến ta cảm thấy sợ hãi khi yêu một người
Quay lưng......
Phớt lờ đi ý nghĩa thực sự của câu chuyện

Như một tảng băng......trái tim vốn lớn lao
Giờ đây đang dần tan chảy

Được yêu bởi một người hay bất kì ai
Khiến cho cuộc sống chúng ta tỏa sáng
Nếu là anh.....
Anh sẽ giúp trái tim em một lần nữa
Ấm áp trở lại bằng một niềm thương yêu bất diệt

Trò đùa của số phận......
Kể cả khi nó khiến con tim em đau đớn
Nhưng tới dòng lệ cuối
Một luồng ánh sáng
Sẽ xuất hiện từ bóng tối mù mịt
Chúng ta có thể biết....
Chúng ta có thể cảm nhận cảm giác đau đớn đó
Hơi ấm của một người

Trong chúng ta ai cũng có
Nỗi buồn và sự cô đơn.......
Bởi vậy ta luôn tìm kiếm một nơi để được che chở

Đúng vậy......nơi dành cho em chính là đây.....
Đừng lo lắng và do dự thêm nữa
Anh sẽ mãi mãi bảo vệ em.....
Bởi một chuyện tình buồn bao giờ cũng đẹp
Một quãng thời gian đáng nhớ cho dù nó chóng tàn.....

Được yêu bởi một người hay bất kì ai
Khiến cho cuộc sống chúng ta tỏa sáng
Nếu là anh.....
Anh sẽ giúp trái tim em một lần nữa
Ấm áp trở lại bằng một niềm thương yêu bất diệt

Nguồn lấy lời dịch: http://forum.livevn.com/thread-100684-1-loi-dich-cac-bai-hat-cua-dbsk-dbsg-tvxq-park-2.html

Đây là 1 trong những bài mà mình thích, mong mọi người hãy cảm nhận nó bằng cả trái tim

Dì cũng thích bài này lớm thanks con